Wednesday, March 30, 2005

[itsdifferent] AAti kya Khandala

---------- Forwarded message ----------
From: Sudev Gandhi
Date: Mon, 28 Mar 2005 16:08:05 +0530
Subject: Re: [itsdifferent] AAti kya Khandala
To: itsdifferent@yahoogroups.com

Really ItsDifferent n Coooooooooooooool !!!!!!!!!!!!!!!!!!!

On Mon, 28 Mar 2005 11:11:59 +0530, Brijesh Pandya
wrote:
>
>
> HI ! Have a break !!!!
>
> Check this out somebody took the effort of doing this translation of the
> "khandala" song, especially the translation into Sanskrit & foreign
> languages (including chinese !!)
>
> Hindi: Original:
> A Kya Bolti Tu
> A Kya Mai Bolu
> Sun
> Suna
> Ati Kya Khandala
> Kya karu Ake mai Khandala
> Are Ghumenge, Phirenge nachenge, gayenge Aish karenge or kya
>
> English
> Aye what do you say?
> Aye what should I say?
> Listen.
> Speak on.
> Coming to khandala?
> What should I do, coming to khandala?
> We'll roam, we'll loaf, we'll sing, we'll dance
> we"ll freak, baby,what else?
>
> Sanskrit : This is too good
> Aye balike, twam katham kathisyasi
> Aye balakah aham kim kathisyamh
> Shrinvasi
> Shrunha
> Kim twam khandaalaa agchasyasi
> Aham kim kurwasyami khandaalayeh
> gamisyami, bhramisyami, nryuthyami, gaayami, maja
> karishma, kim karishyami?
>
> Punjabi
> A ke boldi tu;A ke mein bolan;
> Sunh
> Sunha
> Chaldi khandala
> Ki karaan ae ke mein khandala
> Are Ghoomenge, Turainge, Naachenge, Gaavenge, Mauj
> Karenge, Aur Ki ?
>
> Gujarati
> Aye shun bole tu?
> Aye hun shun bolu?
> Sambhal
> Sambhlaav
> Aave chey su khandaalaa?
> Shun karu aaviine khandaalaa?
> Ghumshun, pharshun, naachshun, gaashun, majaa
> karshun, beeju shun?
>
> Marathi
> Aye kaai tu mhantes?
> Aye kaai mi mhanhu?
> Aik
> Aikav
> Yetes kai khandaalaa?
> Kai karu yevon mi khandaalaa?
> Are ghumuyaa, phiruyaa, gavuyaa, nachuyaa, aish
> karuyaa, aankhin kai?
>
> Kashmiri
> Heey, kya chaakh wannan
> Heev, kya bhe wanneyyyy
> Booz
> Wanoo
> Pakha telle khandalaa;
> Kya karee weeteth bhe khandalaa
> Pherevhey, nachevhey, geevevhey, khevevhey, eesh
> karav, beyy kya?
>
> Oriya
> Aye ! Kan Kahuchu tu?
> Aye! Kan Kahibi Mun?
> Sune
> Kaha
> Jiba Ki Khandala?
> Kana Kariba J! ai Khandala?
> Arre ghumiba,phiriba,Nachiba,gayiba, maza kariba
> Aau Kan..
>
> Konkani
> Aye ! kitte sangta tu?
> Aye ! aao kite sangu?
> Saang
> Saangta
> Khandalaa yeta ghi?
> Khandalaa yevun kithe kharche?
> Bhovya, Phireya, Naachya, Gauya, maja korya, ani
> kithe?
>
> Bengali
> Ei ki bolis tui
> Ei ki ar boli
> Shon
> Shonaa
> Jabi ki khondalaa
> Ki kori giye khondalaa
> Are, ghurbo, phirbo, nachbo, gaibo, maja korbo ar
> ki?
>
> Malayalam
> Aye yenna pariyunnu?
> Aye nyan yenna pariyu?
> Keku Pariyu
> Varinno khandala?
> Yendu cheyam? Nyaan vannu Khandaala?
> Karangam, chuttam, paadam, aadam, maja
> cheyyam,verendha?
>
> Telugu
> Aye, ainte chaepphuta vu
> Aye,ainte chaepala
> Vinu
> Chaeppu
> Wastava Khandala
> Yem Chesedhi? vacchi Khandala
> Thiruguthamu, eguruthamu, aadthaamu,
> paadthaamu,maja
> chesthamu inkemi?
>
> Sindhi
> Aye ! cha thi chaen tu?
> Aye Maan chaa chavan?
> Budh
> Budhai
> Acheti cha khandaalaa?
> Cha kandis achi maan khandaalaa?
> Are Ghumandasi, phirandasi, gayendasi,
> Nachandasi,aaish kandasi, byo cha?
>
> Magahi : (BIHARI)
> A ki bolahin tu
> A kya boliyuow hum
> Sun
> Sunaow
> Aaimahi ki khandala
> Ki kariaow aake hum khandala
> Gumbai, Phirbai, naachai, gaayii, aish karbai aur
> ki
>
> Jharkhand local Language
> Aye ka kah rahliu tu
> Aye ka kahibin hum
> Sun
> Batawa
> Ai rahleu ka khandala
> Ka karheen aake humnee khandala
> Ghumbeen, Phirbeen, Nachbeen, Gaibeen, aish kareebeen aur kaa
>
> Assamese:
> ey ki kua tumi?
> ey ki kom moi?
> sun
> suna
> ahibi ki khandala?
> ki korim aahi moi kahandalaa
> are ghurim,phirim,nasim,gaam,
> khub phurti korim aru ki?
>
> Foreign Languages :
>
> German
> Was sagst du ?
> Was soll ich sagen ?
> Hor mal !
> Sag mal !
> Kommst Nach Khandala ?
> Was machen wir in Khaldala ?
> Wir gehen, spazieren, tanzen, singen, haben spa?,
> was noch ?
>
> Spanish
> Tu que deceas?
> Yo que deseo?
> OyeDi me
> Vas a tu khandaalaa?
> Que haceo, yo voy en el khandaalaa?
> Viajamos, vagabundeamos, bailamos, cantamos,
> disfrutamos, si no.
>
> Chinese
> Ain, Chon Zuan Ho?
> Ain, Chon Hee Zuano?
> Sui,
>
> Suion,
>
> Hyuan Chon Khandala?
>
> Chon Tsuani Hyui Hee Khandala?
> Chijuan, Kajuan, Marijuan, Siuan, Samshuan
> Tsuaniya Tsu Chon?
>
> Russian
> Aeich, Kov Speache niv?
> Aeich, Kov miv Speache?
> Nuushev,
>
> Nuusheva,
>
> Comeva Kov Khandala?
>
> Kov Sheychev Comov miv Khandala?
> Rotiv, Rotrach, Balleva, Opereacha, Enjova
> Sheychevin, Kov
> Gobraich?
>
> French
> Aye! qu'est-ceque tu dis?
> Aye! qu'est-ceque tu me vouler dire?
> Entendre
> Entendrez
> Est-ceque tu viens a la Khandala
> Qu'est-ceque je fais a aller a la Khandala
> Promenez, Allez, Dansez, Chantez a quelle?
>
> Zambesi : (African)
> Aye, Zwa To Zulu,
> Aye, Zwa Ze Zulu,
> Wahte,
>
> Kaso,
>
> Heliyo To Khandaalaa?
>
> Zwa Kumi, Helithe Khandaalaa?
> Himala, Romala, Wahwahla, Infala, Kumaya Kumana,
> Ni
> Zwa?
>
> Japaneese :
>
> nan to itte imasuka?
> doo iiebaa yoi deshoo?
> kiku
> hanashte kudasay...
> khandala e ikimasuka ?
> khandala e itte , doo sureba yoi deshoo ?
> eeshyoni hashiro, utao , odoro
> tanomo , akanboo , soo shinai to ?
>
> --
>
> Regards,
> --
> Brijesh Pandya
> http://brip.blogspot.com
> http://spaces.msn.com/members/brip
> http://groups.yahoo.com/group/itsdifferent/join
>
> Note: This Group is not a Job Searching Group, so please co-operate and dont transfer any kind of job related material across this Group.AnyOne doing so can be banned from the Group
> Thanx , Group Co-Ordinators
> Yahoo! Groups Links
>
>
>
>
>

--
Sudev Gandhi

Note: This Group is not a Job Searching Group, so please co-operate
and dont transfer any kind of job related material across this
Group.AnyOne doing so can be banned from the Group
Thanx , Group Co-Ordinators

Yahoo! Groups Sponsor
ADVERTISEMENT

________________________________
Yahoo! Groups Links

To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/itsdifferent/

To unsubscribe from this group, send an email to:
itsdifferent-unsubscribe@yahoogroups.com

Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.
To unsubscribe from this group, send an email to:
itsdifferent-unsubscribe@yahoogroups.com

Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.

--
--
Regards...
/*******************************
itsDifferent
http://its-Different.blogspot.com
http://groups.yahoo.com/group/itsdifferent/join
http://groups.msn.com/its-Different/join
http://groups-beta.google.com/group/itsdifferent
*******************************/

5 comments:

Anonymous said...

I must be missing something with the whole pagerank thing. I mean, if I go after a keyword, and I get it to the top position in the search engines, why should I care at all about the pr that is going to show in the google bar. It shouldn't matter at all, to anyone. After all, the whole point is to grab those top positions, and you can do that just fine without having high google pr.

SEM said...

Hey Blogger, Your [itsdifferent] AAti kya Khandala message is well received. I am just out searching for information on PageRank and related and ended up on your blog. Although I'm not an avid "blogger", I have decided to save yours and come back since the information provided has substance.

making money online said...

Calling all SEO'S and Web Marketing Experts a new blog with more information than you can digest
on Search Engine Optimisation and Web Marketing Tips
is now available for your use and the best part of it all, it's FREE, all we ask is that you place a link from your web site or blog to this blog or post your comments on the subject.

Brought to you by Airport Essentials

job opportunitya said...

Charming blog. Your site was off the chain and I
will return! When I get the time I look for blog like
this one.
Please go over my plastic surgery colorado blog.

job opportunitya said...

Remarkable blog. I take the neccesary time to find
blogs that are just as good as the ones you do.
Hey son, you need to check out my american board of plastic surgery blog!